Англо-русский Русско-английский экономический словарь - client

сущ. клиент - advice to a client - client base - client servicing - corporate client Syn: customer, owner CLIENT сущ. 1) а) эк. клиент (физическое или юридическое лицо, пользующееся профессиональными услугами (напр. услугами адвоката, нотариуса, аудитора, страхового брокера и др.)) lawyer's client — клиент адвоката б) эк. клиент, покупатель, заказчик (лицо или организация, приобретающие товары (услуги)) We take pride in the fact that we continue to provide our clients with products made from the highest quality ingredients the market has to offer. — Мы гордимся тем, что продолжаем обеспечивать своих клиентов товарами, произведенными из самых качественных ингредиентов, какие только есть на рынке. Syn: "customer, "buyer, "consumer See: "client base, client executive, "client solicitation, client executive в) общ. постоялец (в гостинице) hotel clients — постояльцы гостиницы 2) комп. клиент (компьютер, подключенный к компьютерной сети) 3) соц., страх. лицо, живущее на пособие Various time limits, rule changes and benefit reductions have been justified as "incentives" for welfare clients to find paid jobs. — Различные ограничения по времени, изменения правил, сокращение величины пособий были объяснены как "стимулы", призванные подтолкнуть получателей социальных пособий к поиску оплачиваемой работы. 4) общ., истор. клиент (в Древнем Риме: плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция) 5) пол. зависимое государство, государство-клиент, сателлит the former Soviet Union and its clients in the Middle East — бывший СССР и его сателлиты на Ближнем Востоке 6) соц. клиент (одна из сторон в патрон-клиентской модели отношений) CLIENT клиент, заказчик CLIENT сущ. 1) а) эк. клиент (лицо или организация, пользующиеся профессиональными услугами (напр., услугами адвоката, нотариуса, аудитора, страхового брокера или др. профессионала)) lawyer's client - клиент адвоката б) эк. клиент, покупатель, заказчик (лицо или организация, приобретающие товары (услуги)) We take pride in the fact that we continue to provide our clients with products made from the highest quality ingredients the market has to offer. - Мы гордимся тем, что мы продолжаем обеспечивать своих клиентов товарами, произведенными из самых качественных ингредиентов, какие только есть на рынке. Syn: customer 1) buyer 3) consumer 2) See: client base client executive client solicitation 2) комп. клиент (компьютер, подключенный к компьютерной сети) 3) общ. протеже (лицо или организация, находящиеся под покровительством (патронажем) другого лица) the former Soviet Union and its clients in the Middle East - бывший СССР и его протеже на Ближнем Востоке 4) соц. клиент (одна из сторон в патрон-клиентской модели отношений)